1
00:00:01,836 --> 00:00:04,003
NJERIU: Mustardë mjaltë.

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,298
(FOL GJERMANË)
Sipas Departamentit të Kërkimeve

3
00:00:06,298 --> 00:00:08,091
ky është formulimi ynë më i ëmbël

4
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
për Midwest Amerikan.

5
00:00:09,718 --> 00:00:13,806
Ndërsa ne e kemi ngritur Brix-in e saj
numri me 14 për qind,

6
00:00:13,806 --> 00:00:17,852
ne në fakt përdorim 2.2 për qind
më pak mjaltë

7
00:00:17,852 --> 00:00:22,189
dhe të bëjë ekuilibrin
me shurup misri me fruktozë të lartë.

8
00:00:22,189 --> 00:00:24,942
Jemi mjaft të kënaqur
me rezultatin.

9
00:00:24,942 --> 00:00:27,611
Ky është një koncept i ri

10
00:00:27,611 --> 00:00:29,488
dhe kjo na intrigon -

11
00:00:29,488 --> 00:00:33,325
Gjysmë salcë franceze,
gjysmë fermë.

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,202
Ne i referohemi thjesht si

13
00:00:35,202 --> 00:00:36,871
"Françi".

14
00:00:36,871 --> 00:00:39,832
Edhe pse ndoshta miqtë tanë
në Departamentin e Marketingut

15
00:00:39,832 --> 00:00:43,251
do ta shohë të arsyeshme të dalë
me një më tërheqës.

16
00:00:45,295 --> 00:00:48,089
A keni ndonjë mendim për franch?

17
00:00:48,089 --> 00:00:50,342
Ndoshta edhe...?

18
00:00:52,011 --> 00:00:53,679
Cajun Kick-Ass.

19
00:00:53,679 --> 00:00:55,848
Ky është sërish një riformulim

20
00:00:55,848 --> 00:00:57,766
projektuar për të lehtësuar
potencialin

21
00:00:57,766 --> 00:00:59,518
për shqetësimin gastrik të sjellë.

22
00:00:59,518 --> 00:01:01,603
E sjellë nga origjinali.

23
00:01:01,603 --> 00:01:03,939
Smoky Mesquite B-B-Q...

24
00:01:05,065 --> 00:01:07,442
përmban 3 për qind më shumë

25
00:01:07,442 --> 00:01:09,277
aromë tymi.

26
00:01:12,990 --> 00:01:15,492
Dhe

27
00:01:15,492 --> 00:01:17,077
ketchup.

28
00:01:21,874 --> 00:01:24,877
Kjo e fundit është në thelb
thjesht ketchup.

29
00:01:30,632 --> 00:01:34,845
(DERA HAPET DHE MBYLLET)

30
00:01:34,845 --> 00:01:36,388
(GJUMË PO AFROHEN)

31
00:01:45,188 --> 00:01:50,277
(FOL GJERMANË)
Zoti Schuler, ata janë kthyer.
Tre këtë herë.

32
00:01:50,277 --> 00:01:53,405
(FOL GJERMANË)
Thuaju se do të jem me ta
së shpejti.

33
00:01:56,784 --> 00:01:59,787
Faleminderit, zonja Tromel.

34
00:02:24,436 --> 00:02:26,647
(Njerëzit që flasin në mënyrë të paqartë)

35
00:02:53,924 --> 00:02:56,010
(duke tingëlluar)

36
00:04:11,501 --> 00:04:13,962
(duke trokitur në derë)

37
00:04:13,962 --> 00:04:17,591
(MS. TROMEL TË FOLUR)
Zoti Schuler? A jeni atje?

38
00:04:20,385 --> 00:04:23,555
Po, zonja Tromel.

39
00:04:23,555 --> 00:04:25,432
me fal zoteri...

40
00:04:25,432 --> 00:04:26,683
Këta burra

41
00:04:26,683 --> 00:04:29,561
ata janë vërtet shumë këmbëngulës.

42
00:04:33,148 --> 00:04:34,441
Zoti Schuler?

43
00:04:34,441 --> 00:04:36,484
(duke trokitur me ze te larte)

44
00:04:36,484 --> 00:04:40,488
(NJERI QË FOL GJERMANË)
Zoti Schuler,
ky është kryeinspektori Kunst.

45
00:04:40,488 --> 00:04:42,657
Do të doja një fjalë, të lutem.

46
00:04:42,657 --> 00:04:46,036
A do të dilnit jashtë
të banjës?

47
00:04:47,746 --> 00:04:49,372
(duke trokitur me ze te larte)

48
00:04:49,372 --> 00:04:53,293
Zoti Schuler, hape këtë derë.

49
00:04:53,293 --> 00:04:56,421
Tani, zoti Schuler.

50
00:04:56,421 --> 00:04:58,257
(duke trokitur me ze te larte)

51
00:04:58,257 --> 00:05:00,759
Hape.

52
00:05:00,759 --> 00:05:03,262
(DËRËS GJITHSHME)

53
00:05:03,262 --> 00:05:05,430
Zoti Schuler!

54
00:05:05,430 --> 00:05:06,681
(TRUAJTJA NË DERË)

55
00:05:06,681 --> 00:05:08,475
(duke fërkuar)

56
00:05:13,021 --> 00:05:14,439
(HARK ELEKTRIKE)

57
00:05:16,108 --> 00:05:18,568
(SHPELJE)
(TRUAJTJA NË DERË VAZHDON)

58
00:05:38,172 --> 00:05:41,133
XHESI: (NE TELEFON)
Sinqerisht për Zotin, po fillon
për të më çmendur.

59
00:05:41,133 --> 00:05:43,677
WALTER: Epo, mos.
Më mban zgjuar natën.

60
00:05:43,677 --> 00:05:45,637
U shtriva duke menduar: "Ku është
atë? Ku shkoi?"

61
00:05:45,637 --> 00:05:47,931
Dhe unë vetëm...
E dini, nuk mundem as...

62
00:05:47,931 --> 00:05:50,225
Unë nuk kam asnjë ide.
Xhesi... Xhesi, shiko.

63
00:05:50,225 --> 00:05:52,311
A nuk ka kuptim
se u përfundua në laborator?

64
00:05:52,311 --> 00:05:55,105
Kam menduar shumë për këtë.
Por thjesht nuk e kuptoj se si.

65
00:05:55,105 --> 00:05:57,398
Epo, shiko.
Ju kishit paketën

66
00:05:57,398 --> 00:05:58,900
në xhepin tuaj
e xhaketës suaj, apo jo?

67
00:05:58,900 --> 00:06:01,320
Po.
Xhaketa juaj ishte në dollapin tuaj.

68
00:06:01,320 --> 00:06:03,864
Pra, ndoshta cigaren
sapo ra nga xhepi

69
00:06:03,864 --> 00:06:06,867
dhe u mbyll në dollap,
dhe tani është djegur e gjitha.

70
00:06:06,867 --> 00:06:09,286
Ka ikur.
Po.

71
00:06:09,286 --> 00:06:11,746
Por unë nuk e di atë,
ju e dini?

72
00:06:11,746 --> 00:06:14,708
Unë nuk mund ta di kurrë
me siguri.

73
00:06:14,708 --> 00:06:17,002
(PSHSHERINA)

74
00:06:17,002 --> 00:06:19,713
Epo, shikoni, po ju
kontrolloni shtëpinë tuaj?

75
00:06:19,713 --> 00:06:21,673
A ju... Ndoshta është
diku në shtëpinë tuaj.

76
00:06:21,673 --> 00:06:23,925
Jo, njeri. kam shikuar
kudo, në rregull?

77
00:06:23,925 --> 00:06:26,427
E kontrolluat makinën tuaj?
Jo, jo...

78
00:06:26,427 --> 00:06:28,972
Në tërësi?
Po, sigurisht.
Shiko, nuk është në shtëpinë time.

79
00:06:28,972 --> 00:06:30,891
Nuk është në makinën time.
Dhe sa më shumë që mendoj për të,

80
00:06:30,891 --> 00:06:32,851
nuk ka mundesi
më ra në dollap.

81
00:06:32,851 --> 00:06:34,895
Dhe vazhdoj të mendoj se i dikujt
do ta gjej kete gje

82
00:06:34,895 --> 00:06:36,730
në rrugë apo diçka tjetër.
Ju nuk e dini këtë.

83
00:06:36,730 --> 00:06:38,481
Diku ku e hodha.
Nr.

84
00:06:38,481 --> 00:06:40,234
Një person i pafajshëm,
ndonjë fëmijë ndoshta, madje.

85
00:06:40,234 --> 00:06:41,943
Jo. Jo. hajde.

86
00:06:41,943 --> 00:06:43,820
Dhe ata do të bëjnë
merre dhe do të...

87
00:06:43,820 --> 00:06:45,655
Ju jeni duke punuar
veten të gjithë lart.
Oh, Zoti im!

88
00:06:45,655 --> 00:06:47,074
Xhesi, dëgjo.

89
00:06:47,074 --> 00:06:48,783
Duhet të marrësh
mbaje veten këtu.

90
00:06:48,783 --> 00:06:50,493
në rregull? Unë do t'ju them
çfarë do të bëj.

91
00:06:50,493 --> 00:06:52,120
Unë do të
hajde atje.

92
00:06:52,120 --> 00:06:53,955
Dhe së bashku, ne do të
kërkoni këtë gjë.

93
00:06:53,955 --> 00:06:55,498
në rregull?

94
00:06:55,498 --> 00:06:57,084
Po.

95
00:07:22,525 --> 00:07:25,987
(MUZIKA ROK LUANI)

96
00:08:45,192 --> 00:08:46,567
(PSHSHERINA)

97
00:08:48,569 --> 00:08:51,239
Oh

98
00:08:51,239 --> 00:08:53,200
(duke fërkuar)

99
00:09:01,749 --> 00:09:03,835
Çfarë dreqin është kjo?

100
00:09:03,835 --> 00:09:05,628
Roomba ime.

101
00:09:09,632 --> 00:09:11,592
E kam kontrolluar tashmë.

102
00:09:12,886 --> 00:09:14,762
Kur?

103
00:09:14,762 --> 00:09:17,098
Si, një javë më parë.

104
00:09:36,535 --> 00:09:37,827
O Zot.

105
00:09:40,497 --> 00:09:42,874
Oh, Jezus.

106
00:09:44,501 --> 00:09:46,627
Në rregull. Lehtë, e lehtë.
Merre...

107
00:09:46,627 --> 00:09:48,963
Të kujdesshëm. Më lër të shoh.

108
00:09:48,963 --> 00:09:51,841
A është ende e paprekur?

109
00:09:51,841 --> 00:09:54,135
Po. Mirë.

110
00:09:54,135 --> 00:09:55,803
Mirë. Pa merak.

111
00:09:55,803 --> 00:09:57,722
Më lejoni të shpëtoj nga kjo.

112
00:09:59,724 --> 00:10:01,142
Çfarë fati.

113
00:10:06,940 --> 00:10:08,233
Uu.

114
00:10:08,233 --> 00:10:10,235
(FLUSHER TUALETI)

115
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
Epo, nuk e di
për ty,

116
00:10:12,279 --> 00:10:15,865
por unë, për një,
mund të përdorni një birrë.

117
00:10:15,865 --> 00:10:17,325
Keni ndonjë?

118
00:10:19,786 --> 00:10:21,496
Xhesi?

119
00:10:21,496 --> 00:10:23,331
(QËSHTIM)

120
00:10:25,375 --> 00:10:27,794
Për pak të qëllova.

121
00:10:27,794 --> 00:10:29,670
Hej, hej, tani...

122
00:10:29,670 --> 00:10:32,215
Për pak të të vras
te gjitha sepse...

123
00:10:33,425 --> 00:10:35,802
Dëgjo.

124
00:10:35,802 --> 00:10:38,513
Ishte thjesht një...
Një keqkuptim, kjo është e gjitha.

125
00:10:38,513 --> 00:10:40,390
Jo. Jo, jo, jo, jo.

126
00:10:43,310 --> 00:10:46,729
Nuk e di se çfarë nuk shkon
me mua, zoti White.

127
00:10:46,729 --> 00:10:48,565
une...
Hej.

128
00:10:48,565 --> 00:10:50,108
(duke qarë)

129
00:10:50,108 --> 00:10:52,235
Unë nuk e di se si
Mund të jem kaq budalla.

130
00:10:52,235 --> 00:10:53,820
Ndalojeni atë tani. Hajde.

131
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
Hajde. Hajde.

132
00:10:55,947 --> 00:10:58,241
me vjen shume keq.

133
00:10:58,241 --> 00:11:00,410
Shh. Shh.

134
00:11:00,410 --> 00:11:02,787
është në rregull.

135
00:11:02,787 --> 00:11:04,372
është në rregull.

136
00:11:04,372 --> 00:11:06,374
(VAZHDONI TË QAJË)

137
00:11:06,374 --> 00:11:09,461
Më dëgjo mua.

138
00:11:09,461 --> 00:11:12,422
Çfarë ndodhi, ndodhi për
më e mira, më dëgjon?

139
00:11:13,548 --> 00:11:16,092
Dhe nuk do ta bëja
ndryshoni një gjë.

140
00:11:16,092 --> 00:11:19,095
Ju dhe unë
duke punuar së bashku,

141
00:11:19,095 --> 00:11:22,182
duke pasur mbrapa njëri-tjetrin.

142
00:11:22,182 --> 00:11:24,392
Është ajo që na shpëtoi jetën.

143
00:11:27,937 --> 00:11:30,440
une...

144
00:11:30,440 --> 00:11:34,194
Unë dua që ju të mendoni për këtë
ndërsa shkojmë përpara.

145
00:11:38,739 --> 00:11:41,618
Shkoni përpara ku?

146
00:11:41,618 --> 00:11:43,870
(MUSE NE TV)

147
00:11:48,416 --> 00:11:49,792
Burri: (NË TV) Stillwell,
të qëndrueshme ndërsa ajo shkon.

148
00:11:49,792 --> 00:11:51,127
Oh

149
00:11:51,127 --> 00:11:52,546
Willie, ki parasysh kohën.

150
00:11:52,546 --> 00:11:54,506
Uu.

151
00:11:56,132 --> 00:11:57,758
Oh
Kapiten, më vjen keq,

152
00:11:57,758 --> 00:11:59,260
por ti je njeri i sëmurë.
Mmm.

153
00:11:59,260 --> 00:12:01,137
Unë po ju lehtësoj
si kapiten i anijes

154
00:12:01,137 --> 00:12:03,139
sipas nenit 184.

155
00:12:03,139 --> 00:12:04,558
O Zot.
KAPITEN: Unë jo
e di se për çfarë po flet.

156
00:12:04,558 --> 00:12:07,686
Helmsman, la 180.
Oh

157
00:12:07,686 --> 00:12:09,979
Zoti Keith,
cfare te bej

158
00:12:09,979 --> 00:12:11,690
Ju jeni oficeri në kuvertë.
(duke trokitur në derë)

159
00:12:11,690 --> 00:12:13,608
Unë ju thashë të vini majtas.
Tani eja majtas dhe shpejt.

160
00:12:13,608 --> 00:12:15,485
NJERIU 1:
me fal zoteri,

161
00:12:15,485 --> 00:12:17,487
por ju nuk po jepni urdhra
në këtë urë më.

162
00:12:17,487 --> 00:12:19,155
(Trokitja VAZHDON)
Të kam lehtësuar.

163
00:12:19,155 --> 00:12:20,907
Unë marr përgjegjësinë e plotë...
(FIK TV)

164
00:12:23,577 --> 00:12:25,704
WALTER:
Faleminderit që na shihni.

165
00:12:28,707 --> 00:12:31,167
WALTER: Ne jemi këtu
për të folur për partneritet.

166
00:12:31,167 --> 00:12:33,253
Partneriteti.

167
00:12:33,253 --> 00:12:35,171
po. E barabartë.
Tre mënyra.

168
00:12:35,171 --> 00:12:37,674
Ti, Xhesi dhe unë.

169
00:12:37,674 --> 00:12:39,467
Partneriteti në çfarë?

170
00:12:39,467 --> 00:12:42,803
Epo, mendojmë se do ta bëjmë
filloni të gatuani përsëri.

171
00:12:42,803 --> 00:12:44,889
Ti e di,
kuptojmë, pse jo?

172
00:12:44,889 --> 00:12:48,017
Nuk ka asnjë mohim
popullariteti i produktit tonë.

173
00:12:48,017 --> 00:12:50,103
Ka një treg
për tu mbushur,

174
00:12:50,103 --> 00:12:52,146
dhe aktualisht
askush për ta mbushur.

175
00:12:52,146 --> 00:12:53,981
XHESI: Shumë
para për t'u bërë.

176
00:12:53,981 --> 00:12:57,736
Dhe padyshim, Xhesi dhe unë
kanë mbuluar prodhimin.

177
00:12:57,736 --> 00:13:00,988
Por ka
ende shpërndarja,

178
00:13:00,988 --> 00:13:04,033
mbështetje, logjistikë,
atë lloj gjëje.

179
00:13:04,033 --> 00:13:07,704
Për shembull, do të na duhet
një furnizim të qëndrueshëm me pararendës.

180
00:13:07,704 --> 00:13:10,415
Me përvojën tuaj
dhe lidhjet,

181
00:13:10,415 --> 00:13:12,125
do të ishe
një ndihmë e madhe.

182
00:13:12,125 --> 00:13:13,585
Mmm.

183
00:13:13,585 --> 00:13:16,170
Kuptohet, ka
shumë punë përpara.

184
00:13:16,170 --> 00:13:17,756
Ka shumë
të rindërtimit.

185
00:13:17,756 --> 00:13:21,509
Dhe, pa dyshim,
fitimet tona do të jenë më të vogla.

186
00:13:21,509 --> 00:13:22,927
Të paktën në fillim.

187
00:13:22,927 --> 00:13:26,889
Por secili prej nesh
do të marrë një prerje më të madhe.

188
00:13:26,889 --> 00:13:29,559
Pronarët, jo punonjësit.

189
00:13:33,104 --> 00:13:35,856
Faleminderit, por jo, faleminderit.

190
00:13:40,487 --> 00:13:41,696
Majk,

191
00:13:41,696 --> 00:13:44,073
E di që nuk e bën
kujdesu per mua.

192
00:13:44,073 --> 00:13:48,161
Ne kemi pasur problemet tona,
ti dhe une.

193
00:13:48,161 --> 00:13:50,622
Por unë do të sugjeroja

194
00:13:50,622 --> 00:13:53,166
që ti lë emocion
jashtë këtij vendimi.

195
00:13:53,166 --> 00:13:54,959
Unë jam.

196
00:13:54,959 --> 00:13:56,919
Ju

197
00:13:58,505 --> 00:14:00,381
janë telashe.

198
00:14:00,381 --> 00:14:02,801
Më vjen keq për fëmijën këtu
nuk e sheh,

199
00:14:02,801 --> 00:14:04,885
por me siguri si dreqin bëj.

200
00:14:04,885 --> 00:14:07,806
Ju jeni një bombë me sahat

201
00:14:07,806 --> 00:14:11,142
shënoni, shënoni, shënoni,

202
00:14:11,142 --> 00:14:15,522
dhe nuk kam ndërmend
e të qënit rreth për bum.

203
00:14:24,489 --> 00:14:27,617
Epo, fli mbi të.

204
00:14:27,617 --> 00:14:29,202
Ndoshta do ta rimendoni.

205
00:14:29,202 --> 00:14:31,371
Ndërkohë,

206
00:14:31,371 --> 00:14:33,707
ne vazhdojmë.

207
00:14:48,596 --> 00:14:49,930
Mëngjes.

208
00:14:55,603 --> 00:14:57,271
Hej, pse jo
ju lart?

209
00:14:57,271 --> 00:14:58,857
Erdha për të parë nëse
kishit nevojë për ndonjë ndihmë.

210
00:14:58,857 --> 00:15:00,734
Po, mirë, nuk e bëj.

211
00:15:00,734 --> 00:15:02,861
Epo, unë mund ta shoh atë, njeri.
Është e jashtëzakonshme.

212
00:15:02,861 --> 00:15:04,571
Po.
Unë jam duke punuar për të këtu.

213
00:15:04,571 --> 00:15:06,614
Jo saktësisht vrapimi në maratonë
këtu, ju e dini.

214
00:15:06,614 --> 00:15:08,449
Po, mirë, kur u bë
bythën tuaj në formë divani

215
00:15:08,449 --> 00:15:10,535
vrapuar ndonjëherë
ndonjë maratonë?

216
00:15:10,535 --> 00:15:12,662
Unë jam krenar për ty, vëlla.
Po, po.

217
00:15:12,662 --> 00:15:14,288
Pra, sa Kraut kemi marrë?

218
00:15:14,288 --> 00:15:15,707
Mjaft për të pushtuar Poloninë.

219
00:15:15,707 --> 00:15:19,085
Erdhën në G5 e tyre,
ashtu si Oprah ka.

220
00:15:19,085 --> 00:15:21,212
G5, po?
Mmm-hmm.

221
00:15:21,212 --> 00:15:23,840
A është ai ku...
Ku ngrihen krahët kështu?

222
00:15:23,840 --> 00:15:25,508
Unë mendoj se ata të gjithë e bëjnë këtë.

223
00:15:25,508 --> 00:15:26,885
Të gjithë e kanë atë?

224
00:15:26,885 --> 00:15:28,928
Gjithsesi, ne kemi dy
Avokatët amerikanë në shtëpi.

225
00:15:28,928 --> 00:15:31,347
Vepra të mëdha.
Emri juaj vazhdon të shfaqet.

226
00:15:31,347 --> 00:15:33,015
Po? Hej, më jep
një dorë këtu, a do?

227
00:15:33,015 --> 00:15:35,727
Vetëm... Vetëm pak
atje. faleminderit.

228
00:15:35,727 --> 00:15:39,689
HERZOG: Unë punësova
Peter Schuler në 1992.

229
00:15:39,689 --> 00:15:41,775
Pothuajse e vetme,

230
00:15:41,775 --> 00:15:44,193
ai na rriti
divizioni i vogël i restoranteve

231
00:15:44,193 --> 00:15:46,153
në një lider në industri

232
00:15:46,153 --> 00:15:50,575
dhe një burim
me krenari të madhe personale.

233
00:15:50,575 --> 00:15:53,453
Jam i tronditur dhe i trishtuar
me vdekjen e tij

234
00:15:53,453 --> 00:15:55,663
dhe i indinjuar
nga dëmtimi

235
00:15:55,663 --> 00:15:59,709
veprimet e tij kanë kryer
me shoqërinë e gjyshit tim.

236
00:15:59,709 --> 00:16:01,502
(FLET GJERMANË)

237
00:16:01,502 --> 00:16:03,755
Veprimet e supozuara.

238
00:16:03,755 --> 00:16:07,467
Njeri i pafajshem
nuk vret veten.

239
00:16:07,467 --> 00:16:10,010
Njerëzit e mi dhe unë
janë këtu për të ndihmuar.

240
00:16:10,010 --> 00:16:12,054
Për hetimin tuaj,
Unë premtoj atë të Madrigalit

241
00:16:12,054 --> 00:16:14,933
bashkëpunim të plotë
dhe transparencës.

242
00:16:16,100 --> 00:16:19,938
E pranoj se kam
arsyet e mia egoiste.

243
00:16:19,938 --> 00:16:23,441
Unë besoj Peter Schuler
ishte një anomali e vetme.

244
00:16:23,441 --> 00:16:25,526
Por nëse kjo
nuk është kështu,

245
00:16:25,526 --> 00:16:27,236
dua ta di,

246
00:16:27,236 --> 00:16:29,405
ashtu siç bëni ju.

247
00:16:31,115 --> 00:16:33,493
Pra, kur të bëni
ta shpallë atë?

248
00:16:33,493 --> 00:16:35,328
nuk e di.

249
00:16:35,328 --> 00:16:38,665
Ndërsa po dal nga dera
me kutinë time të madhe të kartonit.

250
00:16:38,665 --> 00:16:40,207
Nuk mund ta bëjë këtë.

251
00:16:40,207 --> 00:16:42,836
Ti e di mirë që do ta bëjmë
ju bej nje feste te madhe.

252
00:16:42,836 --> 00:16:45,003
Dreqin drejt.
Po flasim për një shpërthim.

253
00:16:51,010 --> 00:16:54,221
I shquar
Puna e policisë, Hank.

254
00:16:54,221 --> 00:16:56,557
Sikur të kisha dëgjuar.

255
00:16:56,557 --> 00:16:59,435
Por unë mendoj
dëmi është bërë.

256
00:17:01,228 --> 00:17:03,898
Nuk eshte e drejte,
duke ju vënë këtë.

257
00:17:06,275 --> 00:17:09,612
Dikush duhet
shkoni nën autobus.

258
00:17:09,612 --> 00:17:11,781
Ramey është një njeri i mirë.

259
00:17:11,781 --> 00:17:14,200
Ai do të bëjë siç duhet me ju.

260
00:17:14,200 --> 00:17:17,244
Përveç kësaj, kjo zyrë
praktikisht funksionon vetë.

261
00:17:18,454 --> 00:17:20,331
Marrëzi që bën.

262
00:17:21,415 --> 00:17:23,376
zotëri.

263
00:17:26,754 --> 00:17:29,924
Çfarë është me atë gjë të APD?
elektromagnetët?

264
00:17:29,924 --> 00:17:31,592
Ata po mendojnë
bëhet fjalë për laptopin e Fring.

265
00:17:31,592 --> 00:17:33,636
Rezulton disa ditë
para se të ndodhte,

266
00:17:33,636 --> 00:17:36,806
Rreshteri i tavolinës e merr këtë telefon
thirrje nga një "inspektor postar",

267
00:17:36,806 --> 00:17:38,265
citat, pa cituar,

268
00:17:38,265 --> 00:17:39,809
duke dashur të dijë
ku e mbajnë sendin.

269
00:17:39,809 --> 00:17:43,270
Dhe ai u tha atyre?
Jezusin.

270
00:17:43,270 --> 00:17:45,314
Mbetet çdo gjë
e laptopit?

271
00:17:45,314 --> 00:17:48,026
(TALLJET)
A dukemi kaq me fat?

272
00:17:48,026 --> 00:17:51,362
E dini, hodha një vështrim vjedhurazi
përpara se APD ta nxirrte nga
Zyra e Fring.

273
00:17:51,362 --> 00:17:53,280
E gjithë gjëja
ishte i koduar.

274
00:17:53,280 --> 00:17:55,950
Ata nuk do të kishin
gjithsesi çdo gjë, por...

275
00:17:58,369 --> 00:18:01,330
Pra, Hector Salamanca
vrau Fring.

276
00:18:02,415 --> 00:18:04,584
Por kush i dha Salamanca
bomba?

277
00:18:04,584 --> 00:18:07,253
(PSHERHËNI) Gjithë
të pyetjeve

278
00:18:07,253 --> 00:18:09,463
dhe jo shumë
në mënyrën e përgjigjeve.

279
00:18:09,463 --> 00:18:10,840
Megjithatë.

280
00:18:10,840 --> 00:18:13,885
APD e gjeti
disa nga financat e Fring.

281
00:18:15,219 --> 00:18:17,388
Kjo thjesht mund
çojnë në diçka.

282
00:18:21,475 --> 00:18:23,310
E kisha jashtë
në shtëpinë time.

283
00:18:24,687 --> 00:18:26,064
4 korriku.

284
00:18:26,064 --> 00:18:28,524
Gatuam
jashtë në oborrin e shtëpisë.

285
00:18:28,524 --> 00:18:32,737
Djali im ia mbylli misrin.
Vajza ime preu patatet.

286
00:18:32,737 --> 00:18:34,781
Fring solli levrekun.

287
00:18:34,781 --> 00:18:36,449
Çdo herë
Unë e pjek tani,

288
00:18:36,449 --> 00:18:40,036
Unë bëj një qese të vogël prej petë,
ashtu siç më tregoi.

289
00:18:40,036 --> 00:18:42,789
Gjithë atë natë,
ne qeshnim,

290
00:18:42,789 --> 00:18:45,124
duke treguar histori,
duke pirë verë.

291
00:18:47,167 --> 00:18:50,337
Dhe ai është dikush tjetër
plotësisht.

292
00:18:51,505 --> 00:18:53,967
Pikërisht përballë meje.

293
00:18:55,718 --> 00:18:58,262
Pikërisht nën hundë.

294
00:19:29,127 --> 00:19:31,545
Përshëndetje.
Çfarë mund të të marr?

295
00:19:31,545 --> 00:19:33,380
Vetëm çaj, të lutem.
Kamomili.

296
00:19:33,380 --> 00:19:35,133
Oh, më fal.
Ne nuk kemi çaj kamomili.

297
00:19:35,133 --> 00:19:38,302
Pastaj një lloj bergamoti,
me kusht që të mos jetë Earl Grey.

298
00:19:38,302 --> 00:19:39,929
Më pëlqen qumështi i sojës
në vend të qumështit.

299
00:19:39,929 --> 00:19:43,182
Nuk kemi qumësht soje
ose çdo lloj bergamoti.

300
00:19:43,182 --> 00:19:45,935
Uau. Ti po më drejton vërtet
përmes hapave të mi këtu.

301
00:19:45,935 --> 00:19:47,145
Uh-huh.

302
00:19:47,145 --> 00:19:49,563
Epo, mëngjesi anglez,
Unë mendoj.

303
00:19:49,563 --> 00:19:50,940
Ne kemi Lipton's.

304
00:19:50,940 --> 00:19:53,985
Kjo është shumë
gjithçka që kemi.

305
00:19:55,653 --> 00:19:57,905
Unë do të doja një filxhan
ujë të nxehtë, të filtruar,

306
00:19:57,905 --> 00:19:59,365
nëse është e mundur,
dhe një fetë limoni.

307
00:19:59,365 --> 00:20:01,575
Dhe po supozoj
ju nuk keni Stevia?

308
00:20:01,575 --> 00:20:04,453
Nuk ka rëndësi.
Unë solla timen.

309
00:20:07,790 --> 00:20:10,710
Ti vjen tek unë,
apo po vij tek ju?

310
00:20:10,710 --> 00:20:13,754
Përballuni përpara.
Ne do të flasim kështu.

311
00:20:15,506 --> 00:20:17,633
Unë mendoj
Unë po vij tek ju.

312
00:20:18,592 --> 00:20:20,178
Oh

313
00:20:21,554 --> 00:20:22,889
Mmm.

314
00:20:28,853 --> 00:20:31,105
Merr frymë,
do ju?

315
00:20:31,105 --> 00:20:34,067
Ky vend është i sigurt.
Askush nuk do të të shohë këtu.

316
00:20:35,860 --> 00:20:37,195
Zoti im!

317
00:20:37,195 --> 00:20:39,655
Duane, kjo është kaq ...
faleminderit.

318
00:20:39,655 --> 00:20:41,615
Si nuk të pashë
ulur atje?

319
00:20:41,615 --> 00:20:43,242
Kaq e çuditshme.
(QËSHKUR)

320
00:20:44,410 --> 00:20:45,995
Ju dëshironi diçka tjetër,
Majk?

321
00:20:45,995 --> 00:20:47,872
Nr.

322
00:20:47,872 --> 00:20:50,332
Unë jam mirë, Fran.
faleminderit.

323
00:20:53,878 --> 00:20:56,463
Tani,

324
00:20:56,463 --> 00:20:58,925
si thua
i humbasim syzet e diellit?

325
00:20:58,925 --> 00:21:01,594
Më duket sikur po flas
te Jackie Onassis këtu.

326
00:21:05,389 --> 00:21:07,141
Ja ku shkoni.

327
00:21:08,517 --> 00:21:11,979
Merr frymë,
nxjerr frymë.

328
00:21:11,979 --> 00:21:15,233
Pini çfarëdo.

329
00:21:24,617 --> 00:21:26,619
Kush e vrau Gusin?

330
00:21:26,619 --> 00:21:29,872
A nuk ju thashë
të mos shqetësoheni për këtë?

331
00:21:29,872 --> 00:21:33,417
Tani, çfarë do nga unë,
dhe pse është kaq e rëndësishme?

332
00:21:36,587 --> 00:21:38,172
Çfarë është kjo?

333
00:21:38,172 --> 00:21:39,924
Një listë me 11 emra.

334
00:21:39,924 --> 00:21:41,508
Në rregull.

335
00:21:41,508 --> 00:21:43,302
Ju i njihni të gjithë.

336
00:21:45,554 --> 00:21:47,140
Unë bëj.

337
00:21:47,140 --> 00:21:49,475
Ata 11 burra... Dhe unë
mendo se e di këtë, Majk.

338
00:21:49,475 --> 00:21:51,978
Ata 11 mund të na fundosin,
ti dhe unë të dy.

339
00:21:51,978 --> 00:21:53,938
Ku po shkojmë
me këtë, Lidia?

340
00:21:53,938 --> 00:21:56,190
Asnjë specifik.
Unë thjesht po tregoj fakte.

341
00:21:56,190 --> 00:21:58,442
Këta burra... Burrat tuaj...
E juaja dhe e Gusit...

342
00:21:58,442 --> 00:22:00,319
Këta burra ishin në
listën e pagave, shumë publikisht.

343
00:22:00,319 --> 00:22:02,529
Ata gjurmohen në Pollos
dhe lavanderi.

344
00:22:02,529 --> 00:22:04,531
Ata gjurmohen në Madrigal,
dhe ata do të marrin
kapur nga policia.

345
00:22:04,531 --> 00:22:05,825
Dhe kur ta bëjnë,
kur merren

346
00:22:05,825 --> 00:22:07,785
dhe kërcënuar
me ndjekje penale,

347
00:22:07,785 --> 00:22:09,536
dhe ka vetëm një rrugëdalje
për ta, ata do të ...

348
00:22:09,536 --> 00:22:12,039
Dhe nuk po them
të gjithë ata, në rregull?

349
00:22:12,039 --> 00:22:14,041
Gjithçka që do të duhet është
dy ose tre, ose edhe një.

350
00:22:14,041 --> 00:22:16,460
Por ka gjithmonë
një hallkë e dobët diku.

351
00:22:16,460 --> 00:22:19,130
Por ata do të flasin.
Të paktën një prej tyre
do flas per ty,

352
00:22:19,130 --> 00:22:21,340
për mua, dhe kjo është e gjitha
do të marrë.

353
00:22:21,340 --> 00:22:24,677
Këto janë 11 që unë njoh,
por do të më pëlqente kontributi juaj.

354
00:22:24,677 --> 00:22:26,971
Unë kurrë nuk e kam takuar kimistin tuaj,
për shembull.

355
00:22:26,971 --> 00:22:29,765
Do të më pëlqente kontributi juaj.

356
00:22:33,311 --> 00:22:36,354
Ju dëshironi që unë të vras
çdo mashkull në atë listë?

357
00:22:36,354 --> 00:22:39,066
Uau. Ky është një kërcim,

358
00:22:39,066 --> 00:22:41,235
cfare ti je vetem...

359
00:22:41,235 --> 00:22:44,488
Jo, nuk e thashë këtë.

360
00:22:44,488 --> 00:22:48,201
Por nëse mendoni
do të ishte e mençur ...

361
00:22:48,201 --> 00:22:49,952
(PSHSHERINA)

362
00:22:51,871 --> 00:22:53,580
Ti ke frike,
nuk jeni ju?

363
00:22:53,580 --> 00:22:55,499
Po.

364
00:22:55,499 --> 00:22:56,917
Jeni shumë i mërzitur,

365
00:22:56,917 --> 00:23:00,462
të cilën unë do ta faktorizoj
në përgjigjen time këtu.

366
00:23:00,462 --> 00:23:04,591
Këta janë djemtë e mi,
dhe ato janë të forta.

367
00:23:04,591 --> 00:23:07,220
Kuptoni?
Po Chow
në magazinë?

368
00:23:07,220 --> 00:23:09,555
A nuk e keni pasur një herë
për ta qëlluar në dorë?

369
00:23:09,555 --> 00:23:11,557
Ju mendoni se jo
rrinë në kujtesën e tij?

370
00:23:11,557 --> 00:23:13,059
Po Denis
në lavanderi?

371
00:23:13,059 --> 00:23:15,061
Ata janë të sigurt
për ta marrë atë.

372
00:23:15,061 --> 00:23:17,646
Ata tashmë kanë.
E morën mbrëmë.

373
00:23:18,814 --> 00:23:21,359
Djemtë e mi janë solidë.

374
00:23:21,359 --> 00:23:23,903
Unë i kontrollova ato
me shumë kujdes,

375
00:23:23,903 --> 00:23:26,322
dhe Fring u sigurua
janë kompensuar mirë

376
00:23:26,322 --> 00:23:28,574
në ngjarje
të një situate të tillë.

377
00:23:28,574 --> 00:23:30,701
Ata janë të paguar
për t'i bërë ballë vapës,

378
00:23:30,701 --> 00:23:34,538
mbajnë gojën mbyllur,
pa marrë parasysh se çfarë.

379
00:23:34,538 --> 00:23:37,791
Dhe ata do të.

380
00:23:37,791 --> 00:23:40,418
Tani, nuk e di
çfarë lloj filmash
ti ke shikuar,

381
00:23:40,418 --> 00:23:43,297
por këtu në botën reale,
ne nuk vrasim 11 persona

382
00:23:43,297 --> 00:23:45,841
si një lloj
masë profilaktike.

383
00:23:47,176 --> 00:23:48,928
Më shiko mua

384
00:23:48,928 --> 00:23:51,305
dhe thuaj se e kupton.

385
00:23:52,139 --> 00:23:53,933
e kuptoj.

386
00:23:54,850 --> 00:23:56,434
e kuptoj.

387
00:23:56,434 --> 00:23:58,645
Pra, ne jemi larg
kjo ide shumë e trashë?

388
00:24:00,773 --> 00:24:02,733
Mirë.

389
00:24:11,409 --> 00:24:13,744
Pini ujin tuaj të nxehtë.

390
00:24:24,462 --> 00:24:27,007
Unë duhet të shkoj.

391
00:24:27,007 --> 00:24:28,466
A keni mjaftuar?

392
00:24:28,466 --> 00:24:30,261
Po. Unë jam mirë.

393
00:24:30,261 --> 00:24:31,762
Në rregull.

394
00:24:31,762 --> 00:24:33,180
(Në heshtje)
Mirupafshim.

395
00:24:33,180 --> 00:24:34,432
Mirupafshim.
Mirupafshim.

396
00:24:34,432 --> 00:24:36,516
Mirupafshim, vëlla i madh.
(QËSHKUR)

397
00:24:36,516 --> 00:24:38,269
Thuaj lamtumirë mamit për mua.

398
00:24:39,477 --> 00:24:41,981
unë do.
Ditë të mbarë.

399
00:24:41,981 --> 00:24:43,441
Edhe ti.

400
00:24:44,442 --> 00:24:46,193
(DERA HAPET)

401
00:24:46,193 --> 00:24:48,404
(PSHSHERINA)

402
00:24:48,404 --> 00:24:50,281
(DERA MBYLLET)

403
00:24:58,038 --> 00:25:00,207
(Në heshtje) Skyler.
Mmm...

404
00:25:00,207 --> 00:25:01,334
Hej.

405
00:25:01,334 --> 00:25:04,253
Hapet lavazhi
në 15 minuta.

406
00:25:04,253 --> 00:25:07,340
Mariano mund të hapet
për mua sot.

407
00:25:11,385 --> 00:25:14,847
Hej, si thua
ngrihesh, a?

408
00:25:18,184 --> 00:25:20,644
Hajde.

409
00:25:20,644 --> 00:25:22,980
Një dush
do të ndihet mirë.

410
00:25:39,413 --> 00:25:41,539
Hej, Chow.

411
00:25:43,334 --> 00:25:45,336
Si po mbaheni?

412
00:25:45,336 --> 00:25:47,505
Në rregull.

413
00:25:47,505 --> 00:25:50,799
E dini, ata...
Ata...

414
00:25:50,799 --> 00:25:52,468
Ata folën me mua.

415
00:25:52,468 --> 00:25:55,179
Ju nuk mund të pini duhan
këtu, Chow.

416
00:26:15,949 --> 00:26:17,617
HANK:
Faleminderit që zbritët.

417
00:26:17,617 --> 00:26:20,371
Uluni z., uh,
Ehrmantraut.

418
00:26:20,371 --> 00:26:23,123
A jam unë,
duke thënë kështu?

419
00:26:23,123 --> 00:26:25,418
Mjaft afër.

420
00:26:25,418 --> 00:26:28,586
Pra, edhe një herë,
ju po hiqni dorë nga e drejta juaj
të kesh një avokat prezent?

421
00:26:28,586 --> 00:26:30,381
E sakte.

422
00:26:30,381 --> 00:26:32,632
A mund ta deklaroni këtë
te kamera, te lutem?

423
00:26:32,632 --> 00:26:35,719
Po heq dorë nga e drejta ime
të ketë të pranishëm një avokat.

424
00:26:35,719 --> 00:26:39,098
Epo, në rregull, atëherë.
Kemi vetëm disa pyetje.

425
00:26:39,098 --> 00:26:42,435
Aktualisht jeni i punësuar
nga zinxhiri Pollos Hermanos.

426
00:26:42,435 --> 00:26:44,019
A është kjo e saktë?
Po, unë jam.

427
00:26:44,019 --> 00:26:45,271
Dhe çfarë të bëjë
bëni atje?

428
00:26:45,271 --> 00:26:46,522
Siguria e korporatës.

429
00:26:46,522 --> 00:26:48,941
Siguria e korporatës.
Po.

430
00:26:48,941 --> 00:26:52,445
Çfarë është kjo? Si, uh,
ruan salcën speciale?

431
00:26:52,445 --> 00:26:55,030
Unë drejtoj punonjës
kontrollet e sfondit.

432
00:26:55,030 --> 00:26:57,657
Unë mbikëqyr
parandalimi i humbjes.

433
00:26:57,657 --> 00:27:01,495
Në një restorant fast-food,
kjo është një punë me kohë të plotë?

434
00:27:01,495 --> 00:27:04,622
Ne kemi 14 lokacione.
Pra, po, është një punë me kohë të plotë.

435
00:27:04,622 --> 00:27:06,333
Po, mirë,
(QËSHKUR)

436
00:27:06,333 --> 00:27:08,626
Po të isha në vendin tuaj, do të filloja
duke dërguar ato CV.

437
00:27:08,626 --> 00:27:12,047
Ajo thotë se këtu jeni
një hetues privat?

438
00:27:12,047 --> 00:27:13,215
Ku keni licencuar?

439
00:27:13,215 --> 00:27:15,175
New Mexico,
Arizona, Juta

440
00:27:15,175 --> 00:27:17,094
Çdo shtet
ku operojmë.

441
00:27:17,094 --> 00:27:20,306
Kolorado? Ju keni disa
restorante atje, apo jo?

442
00:27:20,306 --> 00:27:22,182
Kolorado jo
kërkojnë licencë.

443
00:27:22,182 --> 00:27:24,101
Ju licencuar
për të mbajtur një armë zjarri?

444
00:27:24,101 --> 00:27:25,685
Mbajtja e fshehur?
Po, unë jam.

445
00:27:25,685 --> 00:27:27,480
Cilat shtete?

446
00:27:27,480 --> 00:27:30,232
Do të ishte më e shpejtë të përmendej
shtetet në të cilat nuk jam.

447
00:27:30,232 --> 00:27:31,984
Dhe nëse tërhiqnim
C.C.P-në tuaj,

448
00:27:31,984 --> 00:27:33,902
gjithçka do të ishte
në rregull?

449
00:27:33,902 --> 00:27:36,489
po hamendësoj
ju tashmë e keni bërë atë,
kështu që ju më tregoni.

450
00:27:39,032 --> 00:27:41,743
Ti më godet
si ish polic.

451
00:27:41,743 --> 00:27:43,287
a kam të drejtë?

452
00:27:44,662 --> 00:27:46,373
Ku në?

453
00:27:49,335 --> 00:27:50,794
Filadelfia.

454
00:27:50,794 --> 00:27:53,339
Fili.
(QËSHKUR)

455
00:27:53,339 --> 00:27:54,798
Qyteti i dashurisë vëllazërore.

456
00:27:54,798 --> 00:27:58,511
Rezulton se ne, uh,
ne njohim disa njerëz atje,

457
00:27:58,511 --> 00:28:01,472
dhe na thanë
se mandati juaj
si oficer policie

458
00:28:01,472 --> 00:28:05,683
përfundoi disi,
në mënyrë dramatike?

459
00:28:05,683 --> 00:28:07,685
Dëshironi të flisni
për atë?

460
00:28:07,685 --> 00:28:09,146
Jo veçanërisht.

461
00:28:09,146 --> 00:28:11,273
Po, as unë.

462
00:28:12,608 --> 00:28:14,860
Shiko, unë jam më i interesuar
në pse Gus Fring

463
00:28:14,860 --> 00:28:17,321
vendosi të vendosë
një djalë si ju

464
00:28:17,321 --> 00:28:19,615
në krye të
sigurinë e tij të korporatës.

465
00:28:19,615 --> 00:28:23,994
dua të them,
duke pasur parasysh historinë tuaj

466
00:28:23,994 --> 00:28:27,540
duke bërë kontrolle të sfondit
mbi puçrra të skuqura gatuan.

467
00:28:27,540 --> 00:28:29,375
Duket si e tepruar.

468
00:28:29,375 --> 00:28:31,793
Çfarë bëni tjetër
për Fring?

469
00:28:31,793 --> 00:28:36,340
Ai duhet të ketë nevojë për ndihmë për të vrapuar
ajo perandoria e tij e drogës, apo jo?

470
00:28:37,466 --> 00:28:38,884
perandoria e drogës?

471
00:28:38,884 --> 00:28:41,595
Së pari po dëgjoj
për atë.

472
00:28:41,595 --> 00:28:43,597
Unë nuk di asgjë
për atë.

473
00:28:43,597 --> 00:28:46,517
Hej, burrë, ne kemi një djalë që
mund të të vendosë në këtë
laborator nëntokësor,

474
00:28:46,517 --> 00:28:47,976
dhe ai do të dëshmojë për të.

475
00:28:47,976 --> 00:28:51,230
Kështu që nga këtu e tutje,
kjo mund të shkojë e vështirë ose e lehtë.

476
00:28:51,230 --> 00:28:53,065
Pra, çfarë do të jetë?

477
00:29:03,325 --> 00:29:06,036
I harroni prangat tuaja?

478
00:29:06,036 --> 00:29:07,371
jam konfuz.

479
00:29:07,371 --> 00:29:09,873
A jam i arrestuar këtu,
apo nuk jam unë?

480
00:29:16,380 --> 00:29:18,756
Ju dëshironi ta deklaroni atë
per kameren?

481
00:29:22,553 --> 00:29:26,932
Nuk je i arrestuar,
aktualisht.

482
00:29:26,932 --> 00:29:29,809
A keni agjentë
ndonjë pyetje më shumë për mua?

483
00:29:29,809 --> 00:29:32,854
Sepse ti më ke
shumë i trazuar

484
00:29:32,854 --> 00:29:34,732
me të gjitha këto
akuza të rreme.

485
00:29:34,732 --> 00:29:37,775
Nëse nuk jam i arrestuar,
Unë do të preferoja të largohesha.

486
00:29:37,775 --> 00:29:40,028
Oh, mirë ...

487
00:29:40,028 --> 00:29:41,530
Uh-huh.

488
00:29:44,283 --> 00:29:48,036
Dhe supozoj
mund të flisnim për
dy milionë dollarë

489
00:29:48,036 --> 00:29:50,956
në tuajën
emri i mbesës.

490
00:29:54,042 --> 00:29:56,128
Po. Duket, uh,

491
00:29:56,128 --> 00:29:58,672
Fring i kishte të gjitha këto
llogaritë sekrete në det të hapur

492
00:29:58,672 --> 00:30:00,006
se ai do të
depozitoni para në.

493
00:30:00,006 --> 00:30:01,967
Si, epo,
madje një duzinë prej tyre.

494
00:30:01,967 --> 00:30:03,260
Dhe ata janë të gjithë
në emrat

495
00:30:03,260 --> 00:30:04,720
të njerëzve të caktuar
në listën e pagave të tij.

496
00:30:04,720 --> 00:30:08,014
Aty ishte, uh,
menaxheri i lavanderisë,

497
00:30:08,014 --> 00:30:12,185
um, disa djem nga
Qendra e shpërndarjes Pollos.

498
00:30:12,185 --> 00:30:16,982
Aty ishte pronari
të një magazine kimike,
një tufë të tjerëve.

499
00:30:16,982 --> 00:30:19,693
E dini, djema që duhet të kenë qenë
duke u paguar nga librat.

500
00:30:19,693 --> 00:30:25,783
Gjithsesi, një nga emrat
ishte Kaylee Ehrmantraut.

501
00:30:27,284 --> 00:30:31,622
Dhjetë vjeç
dhe thjesht e lezetshme si një buton.

502
00:30:31,622 --> 00:30:36,001
Po. Dy milionë dhe ndryshim
gjetëm depozitë për të.

503
00:30:36,001 --> 00:30:37,419
Shumë më tepër
se kushdo tjetër.

504
00:30:37,419 --> 00:30:39,672
Tani, partneri im këtu,

505
00:30:39,672 --> 00:30:41,965
ai i hodhi një vështrim asaj
dhe tha: "Drit, njeri.

506
00:30:41,965 --> 00:30:45,344
“Kjo vajzë e klasës së pestë
është muskuli prapa
I gjithë operacioni i Fring”.

507
00:30:45,344 --> 00:30:48,388
Unë thashë: "Ua, ah.
Hej, partner, ngadalëso atje.

508
00:30:48,388 --> 00:30:49,807
“Ndoshta ishte në të vërtetë

509
00:30:49,807 --> 00:30:52,434
"gjyshi i saj i dashur i vjetër."

510
00:30:54,353 --> 00:30:57,439
Impresionuese, apo jo?
Se... (KLIKONI GJUHËN)

511
00:30:57,439 --> 00:30:59,107
niveli i depërtimit?

512
00:31:00,317 --> 00:31:02,110
Atij nuk i bën përshtypje,
Gomie.

513
00:31:02,110 --> 00:31:05,781
Ndoshta ai po fotografon
gjithë ato para shkojnë mirupafshim.

514
00:31:05,781 --> 00:31:07,741
Po, epo, dua të them,

515
00:31:07,741 --> 00:31:11,745
qeveria do të marrë
çdo dollar të fundit, përveç nëse...

516
00:31:13,246 --> 00:31:16,333
Epo, këtu është çështja,
Majk... Apo Majkëll?

517
00:31:16,333 --> 00:31:18,544
Zoti Ehrmantraut.
Këtu është gjëja, Majk.

518
00:31:18,544 --> 00:31:20,420
Me fat për ju,
ti nuk i ke prekur ato para.

519
00:31:20,420 --> 00:31:23,507
Nuk mund të them të njëjtën gjë
për 11 të tjerët në listë.

520
00:31:23,507 --> 00:31:25,759
Një nga djemtë tuaj
do të rrokulliset mbi ju,

521
00:31:25,759 --> 00:31:28,053
dhe pastaj do ta bëjmë patjetër
kujtoni prangat.

522
00:31:28,053 --> 00:31:33,308
Tani, para se të vijë ajo ditë,
ju mund të bëni vetë një solid.

523
00:31:33,308 --> 00:31:36,061
Ju mund të na tregoni
ajo që dini,

524
00:31:36,061 --> 00:31:39,147
mund të na thoni
që është ende atje,

525
00:31:39,147 --> 00:31:41,316
dhe nëse na pëlqen historia juaj,

526
00:31:43,026 --> 00:31:44,486
gjera te mira mund te ndodhin.

527
00:31:44,486 --> 00:31:47,239
Kaylee mund të jetë në gjendje
për të mbajtur disa nga ato para.

528
00:31:47,239 --> 00:31:49,658
Ndoshta.

529
00:31:49,658 --> 00:31:51,284
HANK: Pra, çfarë thua?

530
00:31:56,039 --> 00:31:58,291
Unë nuk di asgjë
për çdo para.

531
00:32:00,043 --> 00:32:02,962
nuk e di
për çfarë po flisni.

532
00:32:13,139 --> 00:32:14,892
WALTER:
Rendi i parë i biznesit

533
00:32:14,892 --> 00:32:17,060
është për të gjetur
një vend i ri për të gatuar.

534
00:32:17,060 --> 00:32:19,855
Përpara se ta thotë dikush,
jo më RV.

535
00:32:19,855 --> 00:32:23,149
nuk e di. Anija e kristaltë
bëri shumë mirë për ne.

536
00:32:23,149 --> 00:32:24,568
"Anija e kristaltë"?

537
00:32:24,568 --> 00:32:27,070
Po.
Kështu e quajta unë.

538
00:32:27,070 --> 00:32:30,616
Epo, do ta pranoj, u mbajt
e tij si një laborator fillestar,

539
00:32:30,616 --> 00:32:33,076
por ishte shumë e errët,
shumë i vogël,

540
00:32:33,076 --> 00:32:36,329
për të mos përmendur se mund të kishte
prishet në çdo moment.

541
00:32:36,329 --> 00:32:39,625
Saul, na gjej diku
të sigurt nga sytë kureshtarë.

542
00:32:39,625 --> 00:32:41,668
Siguria kundër zbulimit
është parësore.

543
00:32:41,668 --> 00:32:43,503
Por unë nuk dua
ngasni shumë larg.

544
00:32:43,503 --> 00:32:46,590
Jo më udhëtime 50 miljesh
në disa rezerva indiane.

545
00:32:46,590 --> 00:32:48,216
Në qytet është më e ndërlikuar.

546
00:32:48,216 --> 00:32:51,261
Dua të them, keni shumë më tepër
nga sytë e tu kureshtarë.

547
00:32:51,261 --> 00:32:55,265
Nëse Gus mund ta menaxhojë atë,
atëherë mundemi edhe ne.

548
00:32:58,143 --> 00:33:00,938
Pararendës.
Ku jemi me kaq?

549
00:33:02,105 --> 00:33:04,107
Ne jemi mirë
mbi gjithçka

550
00:33:04,107 --> 00:33:07,861
përveçse,
metilaminë.

551
00:33:07,861 --> 00:33:09,738
Asnjë surprizë.

552
00:33:09,738 --> 00:33:11,990
Është e thatë si ferr
atje jashtë.

553
00:33:11,990 --> 00:33:14,284
Po sikur të ktheheshim prapa
për një pseudo kuzhinier?

554
00:33:14,284 --> 00:33:16,536
Absolutisht
jashtë diskutimit.

555
00:33:16,536 --> 00:33:19,331
Xhesi, ka metilaminë
atje jashtë. Unë e di atë.

556
00:33:19,331 --> 00:33:21,416
Po, por çka nëse
nuk ka?

557
00:33:21,416 --> 00:33:23,251
Sepse nuk ka.

558
00:33:23,251 --> 00:33:25,044
Dua të them, me të vërtetë.

559
00:33:25,044 --> 00:33:26,922
ka.

560
00:33:26,922 --> 00:33:29,633
Kini besim.

561
00:33:29,633 --> 00:33:31,802
A mundem...
A mund të ofroj një mendim?

562
00:33:31,802 --> 00:33:32,970
Uh...

563
00:33:32,970 --> 00:33:36,055
Thuaj një djalë
fiton lotarinë.

564
00:33:36,055 --> 00:33:37,850
Dhjetë milionë dollarë.

565
00:33:37,850 --> 00:33:40,853
Të nesërmen, çfarë është
të vetmen gjë që nuk e bën?

566
00:33:40,853 --> 00:33:43,647
Ai nuk shkon të blejë një tjetër
bileta e lotarisë, apo jo?

567
00:33:43,647 --> 00:33:47,734
Ai numëron yjet e tij me fat, dhe
ai lundron drejt perëndimit të diellit,

568
00:33:47,734 --> 00:33:51,446
që më duket mua,
dhe gjithë respektin e duhur,

569
00:33:51,446 --> 00:33:54,449
disa keshilla ju te dy
mund të marrë.

570
00:33:54,449 --> 00:33:57,452
Çfarë llotarie
a kam fituar saktësisht?

571
00:33:57,452 --> 00:33:59,621
Hej, ju jeni gjallë.

572
00:33:59,621 --> 00:34:02,290
Dua të them, për sa më përket mua,
kjo është lotari irlandez.

573
00:34:02,290 --> 00:34:04,501
Unë jam gjallë, dhe jam i thyer.

574
00:34:04,501 --> 00:34:06,294
Duke numëruar paratë
se i kam borxh Isait,

575
00:34:06,294 --> 00:34:08,630
Unë jam rreth 40 vjet
në vrimë.

576
00:34:08,630 --> 00:34:10,382
A duket kështu
një e pranueshme

577
00:34:10,382 --> 00:34:12,551
pikë ndalimi për ju?
(PSHSHERINA)

578
00:34:14,386 --> 00:34:16,763
Ka flori
në rrugë,

579
00:34:16,763 --> 00:34:20,225
vetëm duke pritur për dikë
të vijë dhe ta mbledhë atë.

580
00:34:20,225 --> 00:34:21,643
Por unë,
Unë duhet të heq dorë tani.

581
00:34:21,643 --> 00:34:23,645
Xhesi gjithashtu,
Unë mendoj, hë?

582
00:34:25,271 --> 00:34:26,857
Uau.

583
00:34:26,857 --> 00:34:30,027
te kuptova
këtë herë, fëmijë.

584
00:34:30,027 --> 00:34:33,405
Dhe si mund të merrni dy,
dhe unë marr vetëm një?

585
00:34:33,405 --> 00:34:35,574
Hmm?

586
00:34:35,574 --> 00:34:37,200
Oh, jo, ju nuk e bëni.

587
00:34:37,200 --> 00:34:38,493
Ai është i imi!

588
00:34:39,452 --> 00:34:40,829
(MËRMËRRET)

589
00:34:40,829 --> 00:34:43,665
Nr. (PËRKONI)

590
00:34:43,665 --> 00:34:45,083
(MËRMËRRET)

591
00:34:46,001 --> 00:34:47,961
(TELEFONI BUZËZIM)

592
00:34:49,462 --> 00:34:50,714
Oh!

593
00:34:50,714 --> 00:34:52,674
(GUMËZIMI VAZHDON)

594
00:34:53,592 --> 00:34:55,761
Unë heq dorë, fëmijë.

595
00:34:57,345 --> 00:34:59,096
Je shume e mire.

596
00:35:00,473 --> 00:35:01,850
Po?

597
00:35:01,850 --> 00:35:04,436
CHOW: Jam unë.
Keni një minutë?

598
00:35:04,436 --> 00:35:07,606
Po. Një minutë.
Çfarë ka, Chow?

599
00:35:07,606 --> 00:35:10,692
DEA,
më thërrasin të kthehem.

600
00:35:10,692 --> 00:35:12,402
Thuaj se duan të flasin më shumë.

601
00:35:12,402 --> 00:35:14,029
Jam i sigurt që e bëjnë.

602
00:35:14,029 --> 00:35:15,530
E thirrët avokatin tuaj?

603
00:35:15,530 --> 00:35:18,825
Po, por Majk,
DEA m'i merr të gjitha paratë.

604
00:35:18,825 --> 00:35:20,410
Unë kam nevojë për të.

605
00:35:20,410 --> 00:35:22,454
Unë kam nevojë për paratë e mia.

606
00:35:22,454 --> 00:35:24,247
E kuptoni.

607
00:35:24,247 --> 00:35:26,583
cfare me do mua
për të bërë për të?

608
00:35:26,583 --> 00:35:28,251
nuk e di.

609
00:35:28,251 --> 00:35:31,504
nuk e di.
Duhet të flasim.

610
00:35:31,504 --> 00:35:32,839
Jo në telefon.

611
00:35:32,839 --> 00:35:35,383
Mund të vini
në shtëpinë time?

612
00:35:39,471 --> 00:35:40,806
Në rregull.

613
00:35:40,806 --> 00:35:42,515
Më jep dy orë.

614
00:35:42,515 --> 00:35:44,183
(BEEPS)

615
00:36:46,997 --> 00:36:48,289
(duke fërkuar)

616
00:36:48,289 --> 00:36:49,958
(GULUMET E BUTË)

617
00:36:55,088 --> 00:36:57,465
(VAZHDON BULLIMET)

618
00:37:08,935 --> 00:37:10,896
MIKE: Kris.

619
00:37:13,606 --> 00:37:16,776
Unë do të doja ty
për të hedhur armën
ku qëndroni,

620
00:37:16,776 --> 00:37:19,362
dhe pastaj kthehu
shumë ngadalë.

621
00:37:24,409 --> 00:37:26,369
(TRUAJTAT E ARMAVE)

622
00:37:31,041 --> 00:37:32,417
(PSHSHERINA)

623
00:37:34,669 --> 00:37:37,589
Ejani
dhe ulu pranë Chow.

624
00:37:51,811 --> 00:37:53,396
(GRUNTS)

625
00:37:55,481 --> 00:37:57,025
(Nxjerrin me forcë)

626
00:37:59,861 --> 00:38:02,530
Sa shumë
do të të paguante ajo?

627
00:38:04,783 --> 00:38:07,244
Dhjetë mijë një emër.

628
00:38:08,703 --> 00:38:12,249
Sa larg keni arritur
poshtë listës?

629
00:38:12,249 --> 00:38:13,708
Vetëm Chow.

630
00:38:13,708 --> 00:38:15,961
e kuptova
Unë do të filloja me ju.

631
00:38:15,961 --> 00:38:19,047
per ty,
ajo do të paguante 30,000.

632
00:38:20,924 --> 00:38:22,759
me vjen vertet keq
për këtë, Majk,

633
00:38:22,759 --> 00:38:24,761
por më duheshin paratë.

634
00:38:24,761 --> 00:38:27,847
Ata të ushqyer,
i morën të gjitha, burrë.

635
00:38:27,847 --> 00:38:29,641
(QËSHHET ME BUTË)

636
00:38:31,350 --> 00:38:32,852
e di.

637
00:38:34,353 --> 00:38:36,606
a jeni gati?

638
00:38:36,606 --> 00:38:38,650
Dëgjo, Majk...
(QITJA E POMËS)

639
00:38:38,650 --> 00:38:40,652
(TRUAJTAT E GODAVE)

640
00:38:52,038 --> 00:38:53,665
(SHFRYN)

641
00:39:00,172 --> 00:39:03,091
DELORES:
Kiira, eja dhe merr
disa biskota.

642
00:39:03,091 --> 00:39:04,342
KIIRA: Është një biskotë!

643
00:39:04,342 --> 00:39:07,095
Është një biskotë, po!

644
00:39:07,095 --> 00:39:09,764
Le të shkojmë. Uh-huh.

645
00:39:09,764 --> 00:39:11,850
(FLET SPANJISHT)
Le të numërojmë.

646
00:39:12,809 --> 00:39:16,395
TË DYJA:
Uno. Dos. Tres.

647
00:39:16,395 --> 00:39:17,897
Cuatro.
Mmm-hmm.

648
00:39:17,897 --> 00:39:19,398
Cinco.

649
00:39:19,398 --> 00:39:21,693
Seis.
Seis. Muy bien.

650
00:39:21,693 --> 00:39:23,236
Siete.
Siete.

651
00:39:23,236 --> 00:39:24,988
TË DY: Ocho.

652
00:39:24,988 --> 00:39:28,074
Nueve. Diez.

653
00:39:28,074 --> 00:39:30,660
(Dado duke folur spanjisht)

654
00:39:30,660 --> 00:39:33,955
Amarillo.
Amarillo.

655
00:39:33,955 --> 00:39:37,000
Rosado.
Rosado.

656
00:39:37,000 --> 00:39:39,211
Azul.
Azul.

657
00:39:39,211 --> 00:39:41,254
Verde.
Verde.

658
00:39:41,254 --> 00:39:45,550
(VAZHDON TË FOLURIT SPANJISHT)
(DERA HAPET)

659
00:39:45,550 --> 00:39:46,926
(GJUMË PO AFROHEN)

660
00:39:46,926 --> 00:39:49,012
Epo, shiko këtë.
Çfarë po bën?

661
00:39:49,012 --> 00:39:51,890
Hej, mami!
Çfarë jeni duke bërë akoma?

662
00:39:51,890 --> 00:39:53,350
Hej, vetë.
Më jep një puthje.

663
00:39:53,350 --> 00:39:55,268
Ajo tha se donte
të pres për ty.

664
00:39:55,268 --> 00:39:57,395
Ajo po, a?

665
00:39:57,395 --> 00:40:00,023
Epo, kush është i rrituri
këtu, Delores?

666
00:40:00,023 --> 00:40:01,816
Më thuaj që ajo hëngri
darkën e saj, të paktën.

667
00:40:01,816 --> 00:40:03,526
DELORES: Oh, po,
ajo hëngri gjithçka.

668
00:40:03,526 --> 00:40:05,028
Ajo hëngri bizelet e saj,
ajo hëngri karotat e saj.

669
00:40:05,028 --> 00:40:06,279
(duke Pëshpëritur)
Bëj çfarë të duhet

670
00:40:06,279 --> 00:40:08,073
për t'i mbajtur ata nga këtu,
ose vdesin.

671
00:40:08,073 --> 00:40:10,116
Ajo hëngri shumë karota.
Kuptoni?

672
00:40:10,116 --> 00:40:12,660
KIIRA: Po.
DELORES:
Kjo është e drejtë, vajza ime.

673
00:40:14,204 --> 00:40:16,373
Delores,
Unë do të bëj një dush.

674
00:40:16,373 --> 00:40:19,292
Vendose Kiira në shtrat dhe më pas vazhdo
në shtëpi. Shihemi nesër.

675
00:40:19,292 --> 00:40:21,086
Vërtet? Ti nuk me do mua
te pres ty?

676
00:40:21,086 --> 00:40:23,838
Jo, ju shkoni në shtëpi.
faleminderit.

677
00:40:23,838 --> 00:40:27,759
Si, zonjusha Lidia.
Buenas noches.

678
00:40:27,759 --> 00:40:31,429
Mami, do të vish
me thuaj naten e mire?

679
00:40:31,429 --> 00:40:34,057
Po, zemër.
Pasi mami bën një banjë.

680
00:40:34,057 --> 00:40:35,474
Në rregull.

681
00:40:36,475 --> 00:40:39,020
Të dua.

682
00:40:39,020 --> 00:40:42,148
DELORES:
Mami është shumë e lodhur,
kështu që le të shkojmë në shtrat.

683
00:40:45,151 --> 00:40:46,986
(GASPS)

684
00:40:46,986 --> 00:40:48,487
(DERA MBYLLET)

685
00:40:55,453 --> 00:40:57,080
Mos e lëndo vajzën time.

686
00:40:59,165 --> 00:41:02,377
Nuk do të më duhet
nëse nuk bërtisni.

687
00:41:02,377 --> 00:41:04,170
E dini pse jam këtu?

688
00:41:07,464 --> 00:41:09,342
cfare jeni ju
duke pritur për?

689
00:41:09,342 --> 00:41:12,887
Dado të largohet.

690
00:41:12,887 --> 00:41:14,722
Nëse keni ndonjë gjë
të më thuash,

691
00:41:14,722 --> 00:41:16,224
tani është koha.

692
00:41:20,270 --> 00:41:22,021
(TALLJET)

693
00:41:23,815 --> 00:41:26,985
Dy burra të mirë vdiqën
për shkak të jush.

694
00:41:29,321 --> 00:41:31,530
Mos më qëlloni
në fytyrë.

695
00:41:31,530 --> 00:41:33,032
Ju lutem.

696
00:41:33,032 --> 00:41:34,491
Unë nuk e dua vajzën time
duke më parë kështu.

697
00:41:34,491 --> 00:41:36,161
Vajza juaj nuk do t'ju shohë.

698
00:41:36,161 --> 00:41:37,662
Po, ajo do.
Ajo do të më gjejë.

699
00:41:37,662 --> 00:41:39,456
Ajo kurrë një herë
fle gjatë natës.

700
00:41:39,456 --> 00:41:41,540
Askush nuk do
të gjej, Lidia.

701
00:41:41,540 --> 00:41:44,169
Prisni. Çfarë?

702
00:41:44,169 --> 00:41:45,837
Nr.

703
00:41:45,837 --> 00:41:47,505
Jo. Jo.

704
00:41:47,505 --> 00:41:50,091
Jo! Ajo duhet të më gjejë.

705
00:41:50,091 --> 00:41:51,343
Ul zërin.

706
00:41:51,343 --> 00:41:52,844
(duke Pëshpëritur)
Ajo duhet të më gjejë.

707
00:41:52,844 --> 00:41:54,179
Ajo duhet të më gjejë.
Unë... Unë...

708
00:41:54,179 --> 00:41:56,389
Ju dëshironi tuajën
vajza pesëvjeçare

709
00:41:56,389 --> 00:41:58,475
duke u penguar
trupi juaj i vdekur?

710
00:41:58,475 --> 00:42:01,644
Unë thjesht nuk mund të zhdukem. Ajo ka
të dija që nuk e lashë.

711
00:42:01,644 --> 00:42:03,646
Ajo duhet ta dijë këtë!
Mbaje zërin poshtë.

712
00:42:03,646 --> 00:42:05,357
Nuk më intereson
çfarë bëni ju.

713
00:42:05,357 --> 00:42:07,733
Unë do të bërtas,
dhe unë do të vazhdoj të bërtas.

714
00:42:07,733 --> 00:42:09,861
Vajza ime nuk po mendon
Unë e braktisa atë!

715
00:42:09,861 --> 00:42:12,447
Hesht dhe qetësohu.

716
00:42:12,447 --> 00:42:14,949
Nuk më intereson.
Duhet të premtosh.

717
00:42:14,949 --> 00:42:17,076
Duhet të më premtosh...
(BEEPS)

718
00:42:17,076 --> 00:42:18,411
(DERA MBYLLET)

719
00:42:24,876 --> 00:42:28,629
Premto që nuk do të zhdukem.

720
00:42:50,151 --> 00:42:51,986
(PSHSHERINA)

721
00:42:53,363 --> 00:42:56,282
Mund të merrni akoma
duart tuaja në metilaminë?

722
00:43:00,495 --> 00:43:02,330
Metilaminë, Lidia.

723
00:43:02,330 --> 00:43:04,332
Mund ta merrni akoma?

724
00:43:06,167 --> 00:43:07,919
Ndoshta.

725
00:43:09,337 --> 00:43:11,256
Pse?

726
00:43:15,552 --> 00:43:17,011
(DERA MBYLLET)

727
00:43:19,180 --> 00:43:20,848
(BEEPS)

728
00:43:23,518 --> 00:43:25,562
(TELEFONI BUZËZIM)

729
00:43:27,855 --> 00:43:29,274
(GUMËZIMI VAZHDON)

730
00:43:34,946 --> 00:43:36,364
Po?

731
00:43:36,364 --> 00:43:39,075
MIKE:
Ju ende planifikoni
për të ecur përpara?

732
00:43:40,159 --> 00:43:41,953
Po, ne po.

733
00:43:41,953 --> 00:43:46,583
E kam rimenduar.
Unë jam brenda.

734
00:43:48,876 --> 00:43:50,378
Mirë.

735
00:44:06,227 --> 00:44:08,146
(NË RRUGËRIME)

736
00:44:08,146 --> 00:44:12,733
Epo, ju ka munguar
një vakt i mirë.

737
00:44:12,733 --> 00:44:14,902
Lazanjat
doli shumë mirë,

738
00:44:14,902 --> 00:44:17,155
nëse e them vetë.

739
00:44:19,532 --> 00:44:22,827
Unë përfundova disa për ju
nëse dëshironi pak më vonë.

740
00:44:24,329 --> 00:44:26,247
(GRUNTS)

741
00:44:30,835 --> 00:44:32,629
(Nxjerrin me forcë)

742
00:44:39,177 --> 00:44:42,221
Ti e di,
bëhet më e lehtë.

743
00:44:42,221 --> 00:44:44,849
ju premtoj
që e bën.

744
00:44:47,519 --> 00:44:50,104
Ajo që po ndjen
tani,

745
00:44:51,272 --> 00:44:54,691
rreth Tedit...

746
00:44:56,027 --> 00:44:58,363
Gjithçka.

747
00:45:00,865 --> 00:45:02,783
Do të kalojë.

748
00:45:22,178 --> 00:45:24,180
(PSHSHERINA)

749
00:45:55,461 --> 00:45:58,381
Kur ne bëjmë

750
00:45:58,381 --> 00:46:01,509
atë që ne bëjmë
për arsye të mira,

751
00:46:06,847 --> 00:46:09,559
atëherë ne kemi
asgjë për t'u shqetësuar.

752
00:46:14,439 --> 00:46:17,316
Dhe ka
nuk ka arsye më të mirë

753
00:46:18,775 --> 00:46:20,903
se sa familja.